Skip to content

Traducción jurada rápida y económica | traductor jurado

Traducción jurada rápida y económica | traductor jurado

  • INICIO
  • PRESUPUESTO
  • CONTACTO
  • BLOG
    • Curiosidades
    • Etimología
    • Español correcto
    • Idiomas
    • Traducción jurada
    • Audiovisual
    • Autónomos
  • CLIENTES
  • SERVICIOS

Tag Archives: cine

Adaptaciones culturales en la traducción y el doblaje

11 Ene
doblaje películas cine técnicas

La traducción y el doblaje una película requiere de una técnica muy diferente a la de cualquier otro tipo. No es lo mismo traducir un vídeo (película, serie, documental, cortometraje, anuncio…) que un libro, eso es obvio y no solo por … Read More »

AUDIOVISUAL cine, doblaje, España, sociedad, traducción 1 Comment

8 películas sobre traducción e interpretación

20 Jun
traducción e interpretación cine películas

El cine tiene un hueco especial para la traducción e interpretación. Quizá nunca te hayas parado a pensarlo, pero en Translation-Traducción sí porque es algo que nos afecta directamente. Por ese motivo hemos elaborado un listado con algunas de las … Read More »

AUDIOVISUAL cine, doblaje, interpretación, traducción 1 Comment

La versión original no siempre es la más original

24 Ago
inglés idiomas traducción original

La traducción audiovisual guarda muchos secretos. Las muletillas, los nombres de lugares o personajes, las frases que se quedan para el recuerdo… Cuando al espectador le llega la versión traducida se han producido más cambios de los que piensas respecto … Read More »

AUDIOVISUAL cine, español, inglés, traducción Leave a comment

Navegación de entradas

1 2 3 4 →

PIDE PRESUPUESTO

SERVICIOS

Facebook

Twitter

Tweets por el @TransTraduccion.

ARTÍCULOS MÁS LEÍDOS

Las peores traducciones de los títulos de películas

Anglicismos mal usados en español


Los 10 errores más comunes en inglés


Diferencias ortográficas entre el inglés británico y americano

CONTACTO

ruben@translation-traduccion.com
(0034) 662 28 49 20
© 2019 Traducción jurada rápida y económica | traductor jurado
Powered by WordPress / Theme by Design Lab
  • INICIO
  • PRESUPUESTO
  • CONTACTO
  • BLOG
  • CLIENTES
  • SERVICIOS
 Logo Header Menu
  • INICIO
  • PRESUPUESTO
  • CONTACTO
  • BLOG
    • Curiosidades
    • Etimología
    • Español correcto
    • Idiomas
    • Traducción jurada
    • Audiovisual
    • Autónomos
  • CLIENTES
  • SERVICIOS
Aviso Legal Política de Privacidad Cookies