español Archives | Translation Traducción

Autoantónimos: palabras que significan una cosa y la contraria

13 Oct

La enantiosemia es un tipo de polisemia que se caracteriza por palabras que tienen dos sentidos opuestos. Estos vocablos se conocen como autoantónimos, una característica de la semántica que implica que una palabra pueda significar tanto una cosa como su...
Read more »

Origen de la letra «Ñ»

6 Jun

La letra Ñ es una grafía que los hispanohablantes consideramos «muy nuestra». España, cañería, año, piña, acuñar, dueña, aliño, ñoño… Podríamos hacer un listado muy grande enumerando palabras con la letra Ñ. Sin embargo, ¿alguna vez te has preguntado de...
Read more »

Origen de «buscar tres pies al gato»

27 Apr

La expresión «buscar tres pies al gato» es bastante común en la lengua castellana. Su significado alude al intento de justificar lo injustificable utilizando todo tipo de excusas posibles por muy absurdas que parezcan. Para verlo más claro, en Translation-Traducción...
Read more »

15 palabras que no imaginas en un diccionario de español

10 Nov

La RAE es la principal autoridad de la lengua española e incluye muchas palabras en su diccionario que jamás te imaginarías. Por ese motivo, en Translation-Traducción hemos elegido dicho diccionario como referencia para elaborar este artículo. No queremos entrar en...
Read more »

Falsos sinónimos en español

4 Nov

En muchas ocasiones confundimos palabras en español que, en realidad, son cosas muy diferentes. Es lo que se conoce como falsos sinónimos y es muy importante saber distinguirlos para poder utilizar el término adecuado. En Translation-Traducción hemos elaborado un listado...
Read more »