consejos Archives | Translation Traducción

10 consejos que quizá no sabías para ser un traductor autónomo productivo

20 Oct

El tiempo es oro, por tanto es de vital importancia que seas productivo para rentabilizarlo mejor. Si eres traductor autónomo, estarás más que de acuerdo con esta idea. Y, para ayudarte a lograrlo, en Translation-Traducción hemos recopilado varios consejos que...
Read more »

Aceptar o no aceptar, esa es la cuestión

10 Sep

Un traductor, al igual que cualquier otro profesional autónomo sea cual sea su campo, debe replantearse si acepta o no un encargo que recibe. A veces es complicado, sobre todo si la necesidad económica aprieta, pero no se debe decir...
Read more »

Diferencias y similitudes entre la puntuación en inglés y en español

2 Jun

La puntuación es esencial a la hora de comunicarse en una lengua y su uso correcto es igual de importante. Pero cuidado, no existen las mismas normas de puntuación en todos los idiomas. Acciones más o menos habituales como redactar una...
Read more »

En busca del trabajo perdido

13 Apr

Tanto si eres traductor autónomo como si no, está claro que uno de tus objetivos laborales es prosperar a nivel profesional. No puedes estancarte y tienes que buscar continuamente nuevos encargos de traducción. Para lograr ese propósito, debes orientar tu...
Read more »

10 bulos lingüísticos del español que conviene desmentir

1 Apr

No te fíes de todo lo que lees o escuchas por ahí. En español hay muchas alteraciones de las normas a las que tenemos que enfrentarnos cada día. Son los falsos mitos. Hoy, en Translation-Traducción, vamos a desmentir aquellas creencias...
Read more »